1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
روح پھسل جاتی ہے۔
پتلی لیزی کی طرف سے

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,760
نوجوان، غیر جنگجو
کیتھولک کو بنیاد پرست بنایا جا رہا ہے۔

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,960
پولیس کی بربریت سے...

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,360
اسے اپنی آواز کی آواز بہت پسند ہے۔

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,720
..جو انہیں کمزور بناتا ہے۔
IRA میں بھرتی کے لیے۔

6
00:00:19,760 --> 00:00:20,880
وہ تھکا ہوا لگ رہا ہے۔

7
00:00:20,920 --> 00:00:25,920
اس شرح پر، RUC اور IRA
ساتھ ساتھ کام کر سکتے ہیں.

8
00:00:25,960 --> 00:00:29,000
کیا وہ ججوں کو بھول گیا؟
IRA گزشتہ سال گولی مار دی؟

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,320
میں بدمعاش لڑکوں کو نہیں ہونے دوں گا۔
دونوں طرف

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,560
مجھے بتائیں کہ میں کیا کہہ سکتا ہوں اور کیا نہیں کہہ سکتا۔

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,200
وہ گولی کی بھیک مانگ رہا ہے،
ٹھیک ہے

12
00:00:33,240 --> 00:00:34,880
میں خوف پر آزادی کا انتخاب کرتا ہوں۔

13
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
میں لو میں جا رہا ہوں۔

14
00:00:35,960 --> 00:00:37,920
شکریہ

15
00:00:37,960 --> 00:00:43,520


16
00:00:45,200 --> 00:00:46,840
ٹیلی فون کی بجتی ہے۔

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,040


18
00:00:50,600 --> 00:00:53,000


19
00:00:55,560 --> 00:00:58,160


20
00:00:59,640 --> 00:01:02,040


21
00:01:04,680 --> 00:01:09,960


22
00:01:54,520 --> 00:01:55,720
لیکن یہ ایک ناقص الیکشن تھا۔

23
00:01:55,760 --> 00:01:57,880
اس کی یونینسٹ پارٹی کے لیے
شمالی آئرلینڈ کے

24
00:01:57,920 --> 00:01:59,880
جس نے صرف پانچ نشستیں حاصل کیں۔

25
00:01:59,920 --> 00:02:03,800
فالکنر کی یونینسٹ مخالفت
اقتدار کی تقسیم کی حمایت جاری ہے۔

26
00:02:03,840 --> 00:02:06,160
میں نے الیکشن کر لیا ہے۔
یقین کرنے والا...

27
00:02:06,200 --> 00:02:08,520
آپ کو اس کے لیے تقریباً افسوس ہو گا۔

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,840
اسے گولف کھیلنا چاہئے۔

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,880
کیا؟

30
00:02:12,920 --> 00:02:17,640
برائن فالکنر۔
اسے بس ہار ماننی چاہیے۔

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,680
مائیکل اگنیو، دی
کونور کیلی کی نمائندگی کرنے والے وکیل،

32
00:02:20,720 --> 00:02:22,600
مائیکل میکالیوی،
اور پیٹرک کوئل،

33
00:02:22,640 --> 00:02:25,480
آج بولا
پولیس کی بربریت کے بارے میں

34
00:02:25,520 --> 00:02:27,720
نوجوان، غیر عسکری کیتھولک ہیں۔
بنیاد پرستی کی جا رہی ہے

35
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
پولیس کی بربریت سے.

36
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
ایک اور ہے۔
جسے شوق کی ضرورت ہے۔

37
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
اس شرح پر،

38
00:02:32,560 --> 00:02:36,200
RUC اور IRA بھی ہو سکتا ہے۔
مل کر کام کریں.

39
00:02:36,240 --> 00:02:37,920
یہ بہت ہے۔
اشتعال انگیز بیان.

40
00:02:37,960 --> 00:02:40,320
میں بدمعاش لڑکوں کو بھی نہیں ہونے دوں گا۔
طرف مجھے بتائیں کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,440
اور کہہ نہیں سکتا.
میں خوف پر آزادی کا انتخاب کرتا ہوں۔

42
00:02:42,480 --> 00:02:45,040
اس نے سر کے بال اچھے رکھے ہیں،
اس کے ساتھ انصاف کرتے ہوئے.

43
00:02:46,800 --> 00:02:48,040
میں سونے جا رہا ہوں مم

44
00:03:03,360 --> 00:03:05,920
کشلہ۔ آہ، آنے کا شکریہ!

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,880
ہیلو، مجھے رکھنے کا شکریہ۔

46
00:03:07,920 --> 00:03:09,200
مائیکل نہیں؟

47
00:03:09,240 --> 00:03:10,360
کیا وہ یہاں نہیں ہے؟

48
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
نہیں

49
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
اوہ۔

50
00:03:12,920 --> 00:03:14,800
یہاں، یقینی طور پر، ایک پیشاب مشروب پکڑو اور
میں آپ کو اندر دیکھوں گا، ہاں؟ ہاں۔

51
00:03:24,040 --> 00:03:26,400
دروازہ بند، جاندار چیٹر

52
00:03:28,800 --> 00:03:33,320
کشلا، آپ کا بہت شکریہ
آ رہا ہے

53
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
آپ کا لباس پیارا ہے۔

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
شکریہ، پینی۔ مجھے آپ کا کام پسند ہے۔

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,360
اب بھی مائیکل کا کوئی نشان نہیں؟

56
00:03:39,400 --> 00:03:43,120
نہیں لیکن اس نے کہا کہ یہ ہیں۔
آپ کے پسندیدہ

57
00:03:43,160 --> 00:03:45,000
آہ، وہ آپ کو بیولی کے پاس لے آیا۔

58
00:03:45,040 --> 00:03:46,840
ہاں، اور سوئٹزر،
اس کی نظر سے.

59
00:03:46,880 --> 00:03:49,320
آہ، شیطان کی بات کریں۔
مجھے افسوس ہے کہ میں نے اسے یاد کیا، پینی۔

60
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
دفتر میں مشکل دن؟

61
00:03:50,520 --> 00:03:51,600
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔

62
00:03:51,640 --> 00:03:53,240
چلو باقی بھی لے لیتے ہیں۔
باورچی خانے میں شراب.

63
00:03:53,280 --> 00:03:55,680
خونی RUC قانونی ٹیم کوشش کر رہی ہے۔
دکھاوا کرنے کے لیے کہ وہ غیر جانبدار ہیں۔

64
00:03:55,720 --> 00:03:58,800
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ شاید
کیا آپ غیر جانبدار نہیں ہیں؟

65
00:03:58,840 --> 00:04:01,480
تم ٹھیک کہتے ہو، وِک۔
میں جزوی ہوں - تھوڑا سا انصاف کرنے کے لیے۔

66
00:04:01,520 --> 00:04:03,240
اوہ، گرانڈسٹینڈنگ کے ساتھ بند کرو!

67
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
کیا آپ چاہیں گے کہ نکالا جائے؟
گلی

68
00:04:04,920 --> 00:04:06,440
اور ایک جھوٹا اعتراف مارا پیٹا ہے
تم سے باہر

69
00:04:06,480 --> 00:04:07,880
مت کرو. ہم یہ سب جانتے ہیں۔

70
00:04:07,920 --> 00:04:09,160
اور پھر آپ کو آزمایا جائے گا۔
ایک پرانے جج کی طرف سے

71
00:04:09,200 --> 00:04:10,520
جو سوچتا ہے کہ آپ فطری طور پر غلط ہیں۔

72
00:04:10,560 --> 00:04:12,560
تینوں محاذوں پر -
کلاس، مذہب، بال کٹوانے.

73
00:04:12,600 --> 00:04:14,920
تم بہت تھکے ہوئے خونی ہو.

74
00:04:14,960 --> 00:04:19,520
تم جانتے ہو، میں سمجھ سکتا ہوں کیوں
IRA اپنے لڑکوں کو نہیں کہہ رہے ہیں۔

75
00:04:19,560 --> 00:04:22,880
ان ڈپلومی کورٹس کو تسلیم کرنا،
یہاں تک کہ اگر یہ میری زندگی کو مشکل بناتا ہے۔

76
00:04:22,920 --> 00:04:26,400
ٹھیک ہے، آپ کافی اچھا کر رہے ہیں۔
خود اس کا کام

77
00:04:26,440 --> 00:04:28,680
کافی نہیں تھا۔
صرف ان کا دفاع کرنے کے لیے، نہیں؟

78
00:04:28,720 --> 00:04:29,920
آپ کا کیا مطلب ہے؟

79
00:04:29,960 --> 00:04:32,120
مائیکل یہاں نہیں مل رہا تھا۔
کافی توجہ،

80
00:04:32,160 --> 00:04:34,720
اس لیے اس کے خلاف مقدمہ چل رہا ہے۔
RUC

81
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
پولیس کی بربریت۔

82
00:04:36,760 --> 00:04:39,320
آپ کے ساتھ کبھی بھی کافی نہیں ہے۔
مسیح کی خاطر۔

83
00:04:39,360 --> 00:04:40,960
اوہ، مائیکل.

84
00:04:41,000 --> 00:04:44,200
آپ کو کچھ دوست رکھنے کی ضرورت ہے۔
اس کا کیا مطلب ہے؟

85
00:04:44,240 --> 00:04:48,120
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو کسی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
آپ کی پیٹھ دیکھ رہے ہیں.

86
00:04:48,160 --> 00:04:51,440
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پہلے ہی دیکھا جا رہا ہے۔

87
00:04:51,480 --> 00:04:53,840
یا نگرانی ہو سکتی ہے۔
اس کے لیے ایک بہتر لفظ۔

88
00:04:53,880 --> 00:04:57,200
کشلا، کیا آپ میری مدد کرنا چاہتے ہیں؟
باقی شیشے جمع کریں؟

89
00:04:57,240 --> 00:04:59,120
ہاں۔

90
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
میں بھول گیا ہوں کہ آپ بار میں کام کرتے ہیں۔

91
00:05:08,440 --> 00:05:11,520
وکٹر اور مائیکل کو ہمیشہ رکھیں
اس طرح چھوڑا؟

92
00:05:11,560 --> 00:05:14,640
کچھ حد تک، ہاں،
لیکن یہ بدتر ہو رہا ہے.

93
00:05:16,800 --> 00:05:20,000
ہر چیز ہمیشہ اتنی واضح نظر آتی ہے۔
مائیکل کو

94
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
اس کا اس شہر میں کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

95
00:05:25,320 --> 00:05:27,080
کشلا...

96
00:05:30,360 --> 00:05:33,480
..آپ نے سوچا ہے؟
اپنے آپ کو خطرہ،

97
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
اگر لوگوں کو پتہ چل جائے
آپ اور مائیکل؟

98
00:05:36,840 --> 00:05:39,480
یا اگر آپ مائیکل کے ساتھ ہیں۔

99
00:05:39,520 --> 00:05:43,800
اور اگر - خدا نہ کرے -
کیا کچھ ہونا چاہیے؟

100
00:05:45,840 --> 00:05:47,760
ہمیں ہمت کرنی چاہیے۔
منتخب کرنے کے لیے...

101
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
وہ اس کے الفاظ ہیں، آپ کے نہیں۔

102
00:06:13,960 --> 00:06:17,480
کیا آپ کی زندگی اس کے بغیر آسان ہو جائے گی؟
میں

103
00:06:17,520 --> 00:06:19,000
ہمیں؟

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
آسان؟

105
00:06:24,040 --> 00:06:26,760
زیادہ محفوظ، مجھے لگتا ہے۔

106
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
میں ہمیں بہت پسند کرتا ہوں۔

107
00:06:33,280 --> 00:06:34,520
مجھے جانا چاہیے۔

108
00:06:35,920 --> 00:06:39,600
کیا آپ کو یقین ہے؟
میں آپ کو آگے بڑھنے دوں گا۔

109
00:06:39,640 --> 00:06:41,440
میرا کل بڑا دن ہے۔

110
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
کمیونین

111
00:06:45,200 --> 00:06:48,280
پہلی بار دیکھیں گے۔
تھوڑی دیر میں McGeowns.

112
00:06:52,760 --> 00:06:54,240
یہ آپ کے لیے ہیں۔

113
00:06:55,440 --> 00:06:58,160
تو آپ آ سکتے ہیں۔
اور جیسے چاہو جاؤ

114
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
میں یہاں ہوں یا نہیں

115
00:07:01,520 --> 00:07:02,600
شکریہ

116
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
شکریہ

117
00:07:15,120 --> 00:07:17,040
میری زندگی بنانے کے لیے
بے حد بہتر.

118
00:07:59,320 --> 00:08:00,880
مجھ میں سے ایک چھوٹا سا سنیپ۔

119
00:08:00,920 --> 00:08:04,080
خدا جانے میں اسے کب دیکھوں گا۔
دوبارہ اچھا.

120
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
خوبصورت

121
00:08:06,160 --> 00:08:07,280
مس لاوری!

122
00:08:09,640 --> 00:08:11,400
کیا آپ ڈیپر نظر نہیں آتے، ڈیوی؟

123
00:08:11,440 --> 00:08:13,160
شکریہ، مس۔

124
00:08:13,200 --> 00:08:15,040
کیا میں ایک چھوٹی تصویر لوں؟

125
00:08:15,080 --> 00:08:16,160
پنیر

126
00:08:19,880 --> 00:08:23,120
اوہ۔ ممی...ممی،
آئیے ہم سب کی تصویر لیتے ہیں۔

127
00:08:25,240 --> 00:08:26,960
تم وہاں کیوں نہیں جاتے، ٹومی؟

128
00:08:36,560 --> 00:08:38,120
ارے، ڈیوی.

129
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
اوہ!

130
00:08:44,680 --> 00:08:46,240
آپ کا شکریہ، مسز لیوری۔

131
00:08:46,280 --> 00:08:48,360
ہاں، شکریہ۔ بہت فیاض۔

132
00:08:48,400 --> 00:08:50,560
یقینی طور پر، وہ ایک چھوٹا بچہ ہے۔

133
00:08:50,600 --> 00:08:52,640
آپ کو دیکھو.

134
00:08:52,680 --> 00:08:55,920
ہم بہتر طور پر آگے بڑھتے ہیں۔
اپنے بابا کو اس افراتفری سے نکالو۔

135
00:08:57,520 --> 00:09:00,160
یہ مجھے نہیں بلایا گیا تھا۔
سماجی. یہ بریڈلی تھا۔

136
00:09:11,280 --> 00:09:14,720
میں نے ماں سے کہا کہ آپ اتنی اچھی نہیں ہوں گی۔
ہمیں اور پھر رپورٹ کریں۔

137
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
ہاں۔

138
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
میں اب اپنے کزنز کے ساتھ محنت کر رہا ہوں۔

139
00:09:20,840 --> 00:09:23,200
میں ایک دو کتابیں گول کر دوں گا۔

140
00:09:23,240 --> 00:09:25,920
اگر آپ پڑھتے رہیں،
سب کھو نہیں جائے گا.

141
00:09:25,960 --> 00:09:27,760
ہاں، مس۔

142
00:09:51,360 --> 00:09:53,760
جمی کے پاس کیوں ہے؟
انڈا اس کی جیب میں ہے؟

143
00:09:53,800 --> 00:09:55,240
میں نہیں جانتا

144
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
آپ نے سورج کو پکڑ لیا ہے۔

145
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
آپ کے پاس نہیں ہے۔

146
00:10:10,440 --> 00:10:12,120
وہ آدمی کون ہے؟

147
00:10:12,160 --> 00:10:15,400
اس سے میرا چھلکا چھلکا ہے۔
اسکول ڈسکو. میرا وکیل۔

148
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
وہسکی کا شکریہ۔

149
00:10:24,760 --> 00:10:30,080
حضرات، میں آپ کا محتاج ہوں۔
کراس ورڈ کے ساتھ مدد.

150
00:10:30,120 --> 00:10:32,600
یہاں، منٹی، میری مدد کرو گے؟

151
00:10:38,320 --> 00:10:40,560
آپ کا ڈسکو پیلر اندر کیوں ہوگا؟
پب؟

152
00:10:40,600 --> 00:10:42,680
ٹھیک ہے، جیری کا خیال ہے کہ اس کی آنکھیں ہیں۔
میرے لیے

153
00:10:42,720 --> 00:10:45,720
حسد کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

154
00:10:45,760 --> 00:10:47,640
مسیح، کشلا، یہ سنجیدہ ہے.

155
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
اگر وہ اندر آتا ہے تو آپ کو مجھے بتانا ہوگا۔
دوبارہ

156
00:10:51,280 --> 00:10:54,040
کیا یہ محض اتفاق نہیں ہو سکتا؟

157
00:10:54,080 --> 00:10:56,040
کوئی اتفاقات نہیں ہیں۔
بیلفاسٹ میں

158
00:10:59,120 --> 00:11:02,960
میں نے آپ کے فلیٹ کے باہر ایک کار دیکھی۔
دوسری رات.

159
00:11:03,000 --> 00:11:06,880
کیا اس نے آپ کی نمبر پلیٹ حاصل کی؟
اگر وہ چاہتا تھا۔

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,720
کیا اس نے آپ کے گھر کی پیروی کی؟ نہیں

161
00:11:21,920 --> 00:11:23,160
سالگرہ مبارک ہو، جم۔

162
00:11:23,200 --> 00:11:24,720
شکریہ، کشلا۔

163
00:11:24,760 --> 00:11:27,520
مائیکل، ہم پر احسان کریں۔
وہ کرسی پکڑو۔ ٹھیک ہے

164
00:11:27,560 --> 00:11:31,320
اوہ، یہ مسز کوئل ہیں،
اور ہم اس کے بغیر نہیں رہ سکتے تھے۔

165
00:11:31,360 --> 00:11:34,000
مسز کوئل،
یہ ہماری دوست ہے، کشلا۔

166
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
میں آپ کو صرف ایک ہاتھ دوں گا۔

167
00:11:38,040 --> 00:11:41,600
آپ پہلے بھی ایسا کر چکے ہیں۔
ہمارے پاس ایک بار ہے۔

168
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
میری زندگی میں دوسری عورت کیسی ہے؟
اوہ، ہیلو

169
00:11:44,520 --> 00:11:47,360
کشلا، یہ ذمہ دار خاتون ہے۔
ہسپتال کے کونوں کے لیے

170
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
اور میرے فلیٹ میں چمکدار پیتل۔

171
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
کیسی ہو؟

172
00:11:52,040 --> 00:11:53,960
میں بالکل ٹھیک ہوں اس نے مجھے آواز دی۔

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,280
وہ عدالت کو تسلیم نہیں کر رہا۔

174
00:11:56,960 --> 00:11:58,520
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

175
00:11:58,560 --> 00:12:00,680
یہ ٹھیک ہے،
میں اس ہفتے اس سے بات کرنے والا ہوں۔

176
00:12:07,640 --> 00:12:10,120
مائیکل آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
حالات کیسے ہیں؟

177
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
بہت برا نہیں. اچھا

178
00:12:11,240 --> 00:12:13,040
ارے دیکھو۔ وہاں جم ہے۔

179
00:12:15,560 --> 00:12:18,200
خوبصورت
تم خوبصورت لگ رہی ہو، پینی۔

180
00:12:23,280 --> 00:12:24,400
مارجوری

181
00:12:24,440 --> 00:12:25,560
کیسی ہو؟

182
00:12:25,600 --> 00:12:27,720
گرینڈ کیسی ہو؟
اچھا، اچھا۔

183
00:12:27,760 --> 00:12:29,880
کشلا، یہ مارجوری ہے۔
مارجوری....

184
00:12:29,920 --> 00:12:31,400
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

185
00:12:31,440 --> 00:12:32,600
بعد میں ملتے ہیں۔

186
00:12:35,480 --> 00:12:38,920
جنرل چِٹ – چیٹ

187
00:12:54,840 --> 00:12:56,560
تم دونوں کیسے چل رہے ہو؟

188
00:12:56,600 --> 00:13:00,120
بہت اچھا فینین کارنر جسے ہم کال کر رہے ہیں۔
کیا ہم نہیں ہیں؟

189
00:13:00,160 --> 00:13:02,320
مائیکل! یہاں داخل ہو جاؤ!

190
00:13:02,360 --> 00:13:04,800
یسوع، مجھے مت بتائیں کہ آپ نے کیا ہے۔
پارٹی کا ایک ٹکڑا.

191
00:13:04,840 --> 00:13:07,720
اوہ، جاؤ، تم دونوں.
مجھے کام پر واپس آنے دو۔

192
00:13:09,360 --> 00:13:11,080
چلو۔

193
00:13:15,680 --> 00:13:18,120


194
00:13:20,360 --> 00:13:24,640


195
00:13:24,680 --> 00:13:30,120

اور سمندر

196
00:13:33,200 --> 00:13:41,160

بلندی پر آسمان تک

197
00:13:43,080 --> 00:13:48,800


198
00:13:52,000 --> 00:13:54,440


199
00:13:58,040 --> 00:14:01,800


200
00:14:01,840 --> 00:14:08,200

یہ ہو جائے گا

201
00:14:10,520 --> 00:14:18,480

میری زندگی کے آخری دن

202
00:14:20,160 --> 00:14:27,200

میرے لیے آخری اقدام۔

203
00:14:32,000 --> 00:14:33,720
تالیاں

204
00:14:35,640 --> 00:14:39,200
آپ حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔
بھاڑ میں کیوں رو رہی ہو؟

205
00:14:39,240 --> 00:14:41,800
آپ جانتے ہیں، آپ کی زبان واقعی ہے
جب سے تم نے مجھ سے ملاقات کی ہے بگڑ گئی ہے۔

206
00:14:43,880 --> 00:14:44,920
یہ کیا ہے؟

207
00:14:46,160 --> 00:14:47,600
گانے نے مجھے اداس کر دیا۔

208
00:14:49,720 --> 00:14:53,320
آپ کیتھولک
اور آپ کے اعلی جذبات۔

209
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
چلو، اندر چلتے ہیں۔

210
00:14:55,920 --> 00:15:00,280
مجھ میں ایک لفظ بھی نہیں بچا
ان لوگوں کے لیے.

211
00:15:03,320 --> 00:15:06,320
چلو اب گھر چلتے ہیں۔
میں جا کر اپنی جیکٹ لے آؤں گا۔ ٹھیک ہے

212
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
مسز کوئل، ہم چپکے سے جا رہے ہیں۔

213
00:15:17,560 --> 00:15:20,440
میں ان میں سے کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔
مجھے نیچے دیکھو

214
00:15:20,480 --> 00:15:23,400
میں ان میں سے کچھ کو صاف کرتا ہوں۔
گندے پرندے ۔

215
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
اب میں رہنا چاہتا ہوں۔
اور ہر ملنگ کی تفصیل سنیں۔

216
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
ٹھیک ہے، چلو۔

217
00:15:31,000 --> 00:15:32,720
بعد میں ملتے ہیں۔

218
00:15:32,760 --> 00:15:34,280
میں آپ کو کل فون کروں گا۔

219
00:15:34,320 --> 00:15:37,120
ٹھیک ہے، شکریہ۔

220
00:15:37,160 --> 00:15:39,240
چلو، چلتے ہیں۔

221
00:15:39,280 --> 00:15:42,080
یہاں، کریک کیا ہے
مسز Coyle کے ساتھ؟

222
00:15:42,120 --> 00:15:46,400
اس کا بیٹا مشکل میں ہے۔
اس کی شناخت لائن اپ میں ہوئی ہے۔

223
00:15:46,440 --> 00:15:48,000
یہ وہ معاملہ ہے؟

224
00:15:48,040 --> 00:15:50,440
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مدد کر سکتے ہیں؟

225
00:15:50,480 --> 00:15:53,000
صرف اس صورت میں جب وہ خدمات کو قبول کرے۔
ایک وکیل کی.

226
00:15:53,040 --> 00:15:54,520
IRA کے وہ آدمی جن کے ساتھ وہ ریمانڈ پر ہے۔
اسے بتا رہے ہیں

227
00:15:54,560 --> 00:15:57,720
عدالت کو تسلیم نہ کرنا۔

228
00:15:57,760 --> 00:16:01,880
معذرت آپ کی رات کی چھٹی ہے۔
ایم، یہ ہے. چلو۔

229
00:16:05,320 --> 00:16:06,960
اوہ!

230
00:16:19,280 --> 00:16:23,120
سیلی باؤلز کی آواز کیسی ہوگی۔
اگر وہ آئرش ہوتی؟

231
00:16:23,160 --> 00:16:25,480
میں آپ کو آئرش نہیں پڑھ رہا ہوں۔
چلو۔

232
00:16:25,520 --> 00:16:27,920
نہیں، سیلی کی طرح نہیں، اور میری طرح نہیں۔

233
00:16:27,960 --> 00:16:30,600
صرف ایک لائن۔ ایک لائن۔

234
00:16:30,640 --> 00:16:32,560
بھاڑ میں جاؤ.

235
00:16:34,320 --> 00:16:39,040
Siud i in airde t'fhuip;
گناہ I do lair amuigh.

236
00:16:41,440 --> 00:16:45,000
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
یہ کتنا سیکسی لگتا ہے؟

237
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
آپ کے پاس فینین فیٹش ہے۔

238
00:16:50,560 --> 00:16:53,680
میں تم پر الزام نہیں لگاتا
جب متبادل شیگنگ ہے۔

239
00:16:53,720 --> 00:16:56,760
ایک عورت جو جواب دیتی ہے۔
نام مارجوری.

240
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
آپ زیادہ یاد نہیں کرتے، کیا آپ؟

241
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
وہ ایک زمانہ پہلے تھا،

242
00:17:01,960 --> 00:17:04,680
اس سے پہلے کہ میں جانتا ہوں کہ انہوں نے عورتیں بنائی ہیں۔
آپ کی طرح

243
00:17:04,720 --> 00:17:06,600
مارجوری آپ کو کیا پسند کرتی ہے۔
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

244
00:17:06,640 --> 00:17:08,280
آپ واقعی نہیں جاننا چاہتے۔

245
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
میں واقعی کرتا ہوں۔

246
00:17:16,440 --> 00:17:20,520
میں شیطان بننا چاہوں گا۔
جان مارٹن کے ذریعہ

247
00:18:05,320 --> 00:18:08,360
میں آپ سے رابطہ نہیں کر پاؤں گا۔
تھوڑی دیر کے لیے

248
00:18:10,520 --> 00:18:11,960
یا یہاں فلیٹ پر رہو۔

249
00:18:17,400 --> 00:18:20,720
Incommunicado سنجیدہ ہونا چاہیے۔

250
00:18:29,800 --> 00:18:31,760
مسز کوئل آپ کو ہمیشہ کے لیے پیار کرنے والی ہیں۔

251
00:18:38,680 --> 00:18:40,760
دروازے کی دھڑکن

252
00:18:49,640 --> 00:18:52,560
صبح صبح

253
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
کوئی غیر ضروری خطرہ مول نہ لیں۔

254
00:18:57,360 --> 00:18:58,840
میں تمہیں ایک ٹکڑے میں واپس چاہتا ہوں۔

255
00:19:02,400 --> 00:19:08,000
آپ ایک بہادر آدمی ہیں۔
جس کا میں انتظار کر سکتا ہوں۔

256
00:19:34,960 --> 00:19:37,280
میں ان کو چیک کرنے جا رہا ہوں۔
نیک خواہشات، جیری۔

257
00:19:37,320 --> 00:19:38,880
ہاں، مجھے اس کی ضرورت ہوگی۔

258
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
مجھے آپ کے لیے ایک چھوٹا سا آدمی ملا، مس۔
مجھے دیکھنے دو۔

259
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
تم جانتے ہو،
میرا ایک دوست ہے جس کے پاس کتاب ہے،

260
00:19:49,040 --> 00:19:51,880
اور اس میں، یہ کہتا ہے کہ اگر آپ موڑ سکتے ہیں۔

261
00:19:51,920 --> 00:19:55,840
اندر باہر ایک بلیو بیل
اسے پھاڑے بغیر،

262
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
آپ کو وہ ملتا ہے جسے آپ پسند کرتے ہیں۔

263
00:19:59,200 --> 00:20:03,440
کیا یہ اچھا نہیں ہے؟ ہاں۔ ہاں؟

264
00:20:03,480 --> 00:20:07,200
کیا آپ کچھ تصاویر لے سکتے ہیں؟
میں ہاں۔ ہاں؟ آپ چلتے ہیں۔

265
00:20:20,680 --> 00:20:23,680
شان زوئی کا پیچھا کر رہا تھا۔
ایک چھڑی پر استعمال شدہ کنڈوم۔

266
00:20:25,120 --> 00:20:27,360
کہ وہ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہے۔

267
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
دلکش

268
00:20:30,800 --> 00:20:34,960
آپ کو کس نے یا کس نے دلکش کیا ہے؟

269
00:20:35,000 --> 00:20:36,720
کوئی نہیں۔

270
00:20:36,760 --> 00:20:38,600
بتاؤ۔ نہیں

271
00:20:38,640 --> 00:20:40,600
کسی نے آپ کو بلایا - ایسٹر سنڈے۔

272
00:20:45,800 --> 00:20:49,560
ٹھیک ہے میں آپ کو بتاتا ہوں۔

273
00:20:49,600 --> 00:20:53,640
لیکن آپ کو قسم کھانی ہوگی۔
خدا نہ کرے کسی روح کو۔

274
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
میں قسم کھاتا ہوں۔

275
00:20:57,720 --> 00:20:59,200
یہ برائن فالکنر ہے۔

276
00:21:00,680 --> 00:21:02,240
دور بھاڑ میں جاؤ.

277
00:21:02,280 --> 00:21:05,200
یہ ہے. اس لیے میں نہیں کر سکا
کسی کو بتائیں.

278
00:21:07,800 --> 00:21:10,000
تو، آپ کہہ رہے ہیں کہ میں ابھی بھی اندر ہوں۔
ایک موقع کے ساتھ، پھر؟

279
00:21:12,160 --> 00:21:15,600
میرے ساتھ شادی میں آنے کا شوق ہے
اس ہفتہ، بیلفاسٹ میں؟

280
00:21:15,640 --> 00:21:17,320
ہاں، چلو۔

281
00:21:22,560 --> 00:21:24,560
بچے چیخ رہے ہیں۔

282
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
مجھے امید ہے کہ بلیو بیل کام کرے گی۔
آپ کے لیے، مس

283
00:21:32,320 --> 00:21:35,560
کوئی نہ کہیں پرعزم ہے۔
کہ جنگ بندی،

284
00:21:35,600 --> 00:21:39,240
جس نے بہت احتیاط سے منعقد کیا ہے
اب تک نہیں ہو گا...

285
00:21:50,480 --> 00:21:52,480
کیا آپ کا ساتھی گھر چلا گیا ہے؟

286
00:21:53,760 --> 00:21:56,000
آپ کو سن کر خوشی ہوگی۔
وہ اڑا دیا گیا.

287
00:21:59,680 --> 00:22:01,640
یہاں کوئی خوش نہیں ہے۔
جب کوئی اڑا جاتا ہے۔

288
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
سوائے IRA کے۔

289
00:22:04,520 --> 00:22:06,440
تم سب ناشکرے جانور ہو۔

290
00:22:07,880 --> 00:22:10,600
ہمیں بس گھر جانا چاہیے۔
اور آپ کو ایک دوسرے کو قتل کرنے دیں۔

291
00:22:14,440 --> 00:22:15,960
مجھے آپ کے دوست کے بارے میں افسوس ہے۔

292
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
جیری کی نظریں ڈنڈوں پر ہوں گی۔

293
00:22:31,360 --> 00:22:34,960
ٹھیک ہے آپ کے لئے ایک بار پھر galivanting باہر.

294
00:22:36,520 --> 00:22:38,040
اچھی شادی جیسی کوئی چیز نہیں۔

295
00:22:38,080 --> 00:22:41,160
ایسا مت کرو ممی۔ کیا؟

296
00:22:41,200 --> 00:22:43,160
اپنے آپ پر افسوس محسوس کریں۔

297
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
اگر مجھے اپنے آپ پر افسوس نہیں ہوتا،
کون کرے گا

298
00:22:45,400 --> 00:22:49,000
تم نہیں۔
مجھے جوتے سے زیادہ ہمدردی ملے گی۔

299
00:22:49,040 --> 00:22:51,480
آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسا ہے۔
کسی کو کھونے کے لئے جس سے آپ محبت کرتے ہو۔

300
00:22:52,840 --> 00:22:56,760
ہاں، میں کرتا ہوں، ممی۔
وہ میرے بابا تھے، تو...

301
00:22:58,640 --> 00:23:00,880
ٹھیک ہے، کم از کم میرے پاس بوتل ہے
مجھے کمپنی رکھنے کے لیے۔

302
00:23:00,920 --> 00:23:02,520
میں تمہیں بھی نہیں دے رہا ہوں۔
ایک سامعین.

303
00:23:02,560 --> 00:23:04,240
اس کا کیا مطلب ہے؟

304
00:23:04,280 --> 00:23:06,560
اس کا مطلب ہے کہ میں اندر ہی رہوں گا۔
جیری کی آج رات،

305
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
کیونکہ میں پریشان نہیں ہو سکتا
گھر آنے کے لیے

306
00:23:08,240 --> 00:23:09,880
اور آپ کو خون بہہ رہا ہے۔
غسل

307
00:23:09,920 --> 00:23:12,560
میرے پاس انتظار کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے!

308
00:23:12,600 --> 00:23:13,960
کچھ نہیں!

309
00:23:26,440 --> 00:23:31,080
اگر آپ اس کے بجائے اپنے ناخن کرتے ہیں۔
آج رات پلستر ہونے سے،

310
00:23:31,120 --> 00:23:33,880
میں آپ کو ایک شاندار لنچ پر لے جاؤں گا۔
کل ہوٹل میں، ٹھیک ہے؟

311
00:23:42,720 --> 00:23:47,080
آریا 'کاسٹا ڈیوا'
بیلینی کے ذریعہ نورما سے

312
00:23:54,120 --> 00:23:58,320
انہوں نے جس ہوٹل کو بک کیا تھا وہ آگ سے اڑ گیا۔
گزشتہ ہفتے

313
00:23:58,360 --> 00:24:00,360
بیچارے .

314
00:24:01,400 --> 00:24:03,520
ڈیکی! جیری، کریک کیا ہے؟

315
00:24:03,560 --> 00:24:06,200
مجھے اپنی کیتھلین پر بہت فخر ہے۔

316
00:24:06,240 --> 00:24:09,480
وہ ایک مصروف، خوش مزاج چیز رہی ہے۔
جس دن سے وہ پیدا ہوا تھا۔

317
00:24:11,240 --> 00:24:15,120
بہتر ہے تم اس کی دیکھ بھال کرو،
یا آپ کو ایک دورہ مل جائے گا.

318
00:24:15,160 --> 00:24:17,440
ہنسی۔

319
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
ایسا لگتا ہے کہ آپ رو سکتے ہیں۔

320
00:24:22,040 --> 00:24:24,920
کیا آپ اپنے آنے والے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
برائن فالکنر کے ساتھ شادی؟

321
00:24:26,520 --> 00:24:28,720
وہ کبھی طے نہیں کرے گا۔
ایک تفریحی مرکز.

322
00:24:28,760 --> 00:24:30,880
مجھے لگتا ہے کہ وہ طے کر لے گا۔
اس وقت کسی بھی چیز کے لیے۔

323
00:24:30,920 --> 00:24:32,960
ہیلی کاپٹر اوور ہیڈ

324
00:24:34,520 --> 00:24:36,600
قدم

325
00:24:48,080 --> 00:24:50,760
مہمان بڑبڑاتے ہیں۔

326
00:24:58,680 --> 00:25:01,680
چیخنا

327
00:25:14,320 --> 00:25:17,400
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
میں پہلے ٹیلی گرام پڑھوں گا۔

328
00:25:17,440 --> 00:25:18,920
یہ ڈیری سے ہے۔

329
00:25:18,960 --> 00:25:21,680
یہ کھڑکی سے آیا
ایک اینٹ کے ارد گرد لپیٹ.

330
00:25:21,720 --> 00:25:23,960
ہنسی۔

331
00:25:26,720 --> 00:25:30,200
تم بہت اچھی لگ رہی ہو۔
عورت از جو ڈولن

332
00:25:32,640 --> 00:25:36,440


333
00:25:38,000 --> 00:25:41,320

خوبصورت موڈ میں...

334
00:25:41,360 --> 00:25:44,240
موسیقی دھندلا جاتا ہے۔

335
00:25:48,280 --> 00:25:51,880


336
00:25:53,320 --> 00:25:56,040

تمہاری آنکھوں سے بالکل باہر...

337
00:25:56,080 --> 00:25:58,640
یہ مارٹن گیلاگھر ہے۔

338
00:25:58,680 --> 00:26:00,560
میں بالکل جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔

339
00:26:00,600 --> 00:26:03,720
میں نے اس کے چھوٹے لڑکے لیوک کو سکھایا
اساتذہ کی تربیت میں

340
00:26:03,760 --> 00:26:05,280
اس نے پوچھا کہ کیا وہ بھیج سکتا ہے۔
گول لڑکوں کے ایک جوڑے

341
00:26:05,320 --> 00:26:07,720
شیری چھوٹی چھوٹی چیزوں کو سیمنٹ کرنے کے لیے
میرے گیراج کی دیوار میں۔

342
00:26:07,760 --> 00:26:09,960
جیسس، جیری۔ کیا کہا؟

343
00:26:10,000 --> 00:26:13,520
میں کہتا ہوں، "میرے پاس گیراج نہیں ہے۔"
اس نے آپ کے پیچھے پوچھا۔

344
00:26:13,560 --> 00:26:15,400
کہتا ہے کہ وہ جانتا تھا کہ میں نہیں تھا۔
آپ کا بوائے فرینڈ

345
00:26:15,440 --> 00:26:17,280
آخر کس طرح IRA کرے گا
جانتے ہیں کہ

346
00:26:19,200 --> 00:26:23,240
دیکھو، میں ٹیکسی لینے جا رہا ہوں۔
نہیں، میں تمہیں لے جاؤں گا۔ میں ڈانس کر چکا ہوں۔

347
00:26:23,280 --> 00:26:25,800
کیا آپ مجھے کہیں چھوڑ سکتے ہیں؟
وجہ کے اندر۔

348
00:26:30,200 --> 00:26:34,520
میرا تخیل چل رہا ہے۔
اوور ٹائم، لیوری۔

349
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
شکریہ

350
00:26:36,040 --> 00:26:38,240
مارٹن گیلاگھر کی چسپاں ہونا
اس کی نیب میں

351
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
اور اب ہم یہاں ہیں،
دشمن کے علاقے میں.

352
00:26:40,320 --> 00:26:42,680
یہ برائن کی محبت کا گھونسلہ ہے۔

353
00:26:42,720 --> 00:26:46,240
ہم یہاں رہتے ہیں۔
ایسی چیزیں ہیں جو ہم نہیں کر سکتے۔

354
00:26:46,280 --> 00:26:47,920
دلچسپ، کس قسم کی چیزیں
کیا جیری ہارکن...

355
00:26:47,960 --> 00:26:50,640
کشلا، اس قسم کی رازداری
ہمیشہ اڑا دیتا ہے.

356
00:26:50,680 --> 00:26:51,920
غلط لوگ پوچھ رہے ہیں۔
آپ کے بعد

357
00:26:51,960 --> 00:26:53,320
حاصل کرنا بھول جاؤ
آپ کا دل ٹوٹ گیا.

358
00:26:53,360 --> 00:26:54,880
آپ اس سے کہیں زیادہ خطرہ مول لے رہے ہیں۔

359
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
میں آپ سے پیر کو ملوں گا، جیری۔

360
00:27:00,800 --> 00:27:02,360
ہاں، مجھے بہت امید ہے۔

361
00:27:26,280 --> 00:27:29,680
جہاز تباہ شدہ بلیوز
کلارا اسمتھ کی طرف سے

362
00:27:33,080 --> 00:27:38,560


363
00:27:40,240 --> 00:27:45,360


364
00:27:47,240 --> 00:27:49,840


365
00:27:49,880 --> 00:27:52,400
دھماکہ

366
00:27:52,440 --> 00:27:56,520


367
00:28:02,320 --> 00:28:06,760


368
00:28:06,800 --> 00:28:10,600

کہانی سنانے کے لیے...

369
00:28:26,880 --> 00:28:28,920
شکریہ
کوئی پریشانی نہیں، پیار۔

370
00:28:35,800 --> 00:28:37,160
صبح

371
00:28:40,400 --> 00:28:41,480
بڑی رات باہر، کیا یہ تھا؟

372
00:28:41,520 --> 00:28:45,960
یر، صرف بیلفاسٹ میں ایک شادی میں۔
ایک دوست کے پاس رہا۔

373
00:28:46,000 --> 00:28:49,160
آہ خوش قسمت دوست۔

374
00:28:49,200 --> 00:28:50,680
کیا میں اسے جانتا ہوں؟

375
00:28:51,840 --> 00:28:53,760
شاید کوئی لڑکی تھی۔

376
00:28:53,800 --> 00:28:55,360
کیا یہ تھا؟

377
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
سب ٹھیک ہے، کشلا؟

378
00:29:00,760 --> 00:29:05,280
آہ سارجنٹ ریڈ۔
ہاں، یہاں سب اچھا ہے۔

379
00:29:05,320 --> 00:29:07,080
یہ تم ہی تھے میں آ رہا تھا۔
دیکھنے کے لئے، اصل میں.

380
00:29:07,120 --> 00:29:09,840
میں اپنی ممی کو کھانے کے لیے لے جاؤں گا۔

381
00:29:15,680 --> 00:29:17,160
لاوری۔

382
00:29:17,200 --> 00:29:19,240
دس کے لیے میز؟

383
00:29:19,280 --> 00:29:20,960
کوئی غلطی ضرور ہو گی۔

384
00:29:25,440 --> 00:29:27,200
معذرت، ہاں۔

385
00:29:27,240 --> 00:29:30,280
ایک لیوری ٹیبل ہے۔
دو کے لیے بھی. میرے پیچھے چلو۔

386
00:29:38,800 --> 00:29:40,480
مجھے آپ کو یہاں دیکھنے کی امید نہیں تھی۔

387
00:29:40,520 --> 00:29:42,600
ظاہر ہے.

388
00:29:42,640 --> 00:29:45,480
یہ ماریان کی ممی کی سالگرہ ہے۔

389
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
کیا آپ آئیں گے اور ہمارے ساتھ شامل ہوں گے؟

390
00:29:49,520 --> 00:29:51,320
آپ بالکل ٹھیک ہیں، شکریہ۔

391
00:29:52,680 --> 00:29:57,000


392
00:29:57,040 --> 00:30:00,640


393
00:30:00,680 --> 00:30:03,200
خوشی اور تالیاں

394
00:30:05,880 --> 00:30:08,200
کیا ہم جائیں؟ ہاں۔

395
00:30:28,800 --> 00:30:31,120
آچ، آپ کیسے ہیں، مائیکل؟

396
00:30:31,160 --> 00:30:34,240
ہماری ملاقات لنگر پر ہوئی۔
ہماری فیملی بار۔

397
00:30:34,280 --> 00:30:36,440
ہیلو، مسز لیوری۔ کیسی ہو؟

398
00:30:36,480 --> 00:30:38,000
مجھے جینا بلاؤ۔

399
00:30:38,040 --> 00:30:40,840
یہ میری بیوی جوانا ہے۔

400
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
یہ میری بیٹی ہے کشلا۔

401
00:30:42,800 --> 00:30:44,760
آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی، کشلا۔

402
00:30:48,320 --> 00:30:50,600
یہ ہمارا بیٹا ڈرموٹ ہے۔

403
00:30:50,640 --> 00:30:52,200
ڈرموٹ، کشلا کو ہیلو کہو۔

404
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
ہیلو

405
00:30:57,200 --> 00:30:59,320
ہیلو

406
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
آپ کو متعارف کرانے کی ضرورت نہیں۔
مائیکل کو

407
00:31:05,000 --> 00:31:07,920
بہتر ہے کہ ہم آگے بڑھیں،
لیکن اپنے دوپہر کے کھانے کا لطف اٹھائیں.

408
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
مائیکل کیا ہونا چاہئے
اور جوانا ہمارے بارے میں سوچتی ہے،

409
00:31:17,040 --> 00:31:18,960
الگ الگ میزوں پر بیٹھے ہیں؟

410
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
آپ میں کیا پڑ گیا ہے؟

411
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
تمہیں کوئی نقصان نہیں،
لیکن میں قائم ہوں.

412
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
کیا آپ لینے جا رہے ہیں؟
چھوٹی گاڑی؟

413
00:31:49,000 --> 00:31:51,960
اور اب خواتین و حضرات،

414
00:31:52,000 --> 00:31:55,320
ہم ہمیشہ مقبول کی طرف بڑھتے ہیں۔
swimwear گول.

415
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
فون کی بجتی ہے۔

416
00:32:03,560 --> 00:32:06,960
فون کی بجتی ہے۔

417
00:32:10,640 --> 00:32:12,520
اسے حاصل کرو، کشلا۔ میں حرکت نہیں کر سکتا۔

418
00:32:12,560 --> 00:32:14,960
بس چھوڑ دو۔

419
00:32:15,000 --> 00:32:19,240
فون بجتا رہتا ہے۔

420
00:32:33,200 --> 00:32:36,440
دروازے کے نعرے،
فون بجتا رہتا ہے۔

421
00:33:35,280 --> 00:33:39,000
کیا ہم جمی سیویل کو لکھ سکتے ہیں، مس؟

422
00:33:39,040 --> 00:33:41,800
مس؟ کیا؟

423
00:33:43,040 --> 00:33:45,560
میں نے کہا کیا ہم لکھ سکتے ہیں۔
جمی Savile کو؟

424
00:33:45,600 --> 00:33:48,240
خدا کے نام پر آپ کیا بنیں گے۔
اس کے لیے لکھنا؟

425
00:33:50,200 --> 00:33:53,040
جم اسے ٹھیک کر دے گا،
یہ ٹی وی پر ایک نیا پروگرام ہے۔

426
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
سنا ہے وہ بچوں کی مرضی کرتا ہے۔
سچ ہو

427
00:33:55,800 --> 00:33:58,840
ٹھیک ہے اچھی مشق ہو سکتی ہے۔

428
00:33:58,880 --> 00:34:00,800
شاگردوں کی خوشی
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

429
00:34:05,320 --> 00:34:08,600
ٹھیک ہے، آپ اپنے ایڈریس سے شروع کریں۔
دائیں کونے میں۔

430
00:34:08,640 --> 00:34:11,840
کیا اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ جان جائیں گے۔
آپ کہاں رہتے ہیں

431
00:34:11,880 --> 00:34:13,520
یہ ہمیشہ بری چیز نہیں ہے۔

432
00:34:16,480 --> 00:34:19,920
"پیارے جمی،
مجھے امید ہے کہ آپ خیریت سے ہوں گے۔

433
00:34:19,960 --> 00:34:21,920
"یہاں حالات ٹھیک ہیں۔

434
00:34:21,960 --> 00:34:23,840
"اسکول کی چھٹیاں اگلے ہفتے شروع ہو رہی ہیں۔

435
00:34:23,880 --> 00:34:27,040
"اور میں کام سے جاؤں گا۔
دو ماہ کے لیے.

436
00:34:27,080 --> 00:34:29,120
"میں نے خرچ کرنے کا ارادہ کیا تھا۔
موسم گرما

437
00:34:29,160 --> 00:34:31,560
"سلنکنگ گول
مائیکل اگنیو کا فلیٹ،

438
00:34:31,600 --> 00:34:33,880
"خود کو اس کے لیے ناقابل برداشت بنانا،

439
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
"تو وہ اپنی بیوی کو چھوڑ دے گا۔

440
00:34:36,120 --> 00:34:37,840
"صرف، اس کی بیوی ایک عورت ہے،

441
00:34:37,880 --> 00:34:39,960
"اور وہ ظاہر ہوتے ہیں
خوشی سے شادی کرنا،

442
00:34:40,000 --> 00:34:45,240
"اور وہ جھوٹا، دھوکہ باز ہے،
پرہیزگاری کرنے والا

443
00:34:45,280 --> 00:34:47,520
"خواہشیں بچوں کے لیے ہیں۔
اور بیوقوف.

444
00:34:47,560 --> 00:34:50,440
"آپ کا مخلص، کشلا لاوری،

445
00:34:50,480 --> 00:34:52,680
"عمر 24 اور تین چوتھائی۔"

446
00:35:03,320 --> 00:35:04,600
جنت میں مصیبت؟

447
00:35:04,640 --> 00:35:06,280
فریگ آف، جیری۔

448
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
آپ کو اپنے آپ سے بچانے کی ضرورت ہے۔

449
00:35:13,000 --> 00:35:15,200
میرے ساتھ فرانس چلو
اور میرے دوست موسم گرما کے لیے۔

450
00:35:15,240 --> 00:35:16,720
ہمارے پاس بار کے کچھ کام پر برتری ہے۔

451
00:35:18,560 --> 00:35:21,840
کشلا مجھے اندر آنے دو۔

452
00:35:21,880 --> 00:35:24,600
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

453
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
یہ ختم ہو گیا ہے۔

454
00:35:34,280 --> 00:35:35,760
کیا وہ شادی شدہ تھا؟

455
00:35:39,440 --> 00:35:41,040
کیا وہ پروڈکٹ تھا؟

456
00:35:41,080 --> 00:35:44,520
دیکھو، چونکہ ہم سوال پوچھ رہے ہیں،

457
00:35:44,560 --> 00:35:47,640
تم لاؤ سے کیا کر رہے تھے
آدھی رات میں؟

458
00:35:47,680 --> 00:35:51,200
میں نہیں تھا۔ ہاں، یہ تھا، جیری۔

459
00:35:51,240 --> 00:35:53,360
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔

460
00:35:53,400 --> 00:35:55,880
کیا یہ کچھ کرنا ہے؟
مارٹن گیلاگھر کے ساتھ؟

461
00:36:02,600 --> 00:36:04,720
دیکھو جیری، کیا تم مصیبت میں ہو؟

462
00:36:07,320 --> 00:36:09,400
بے عزتی نہ کرو کشلا،

463
00:36:09,440 --> 00:36:13,360
لیکن تم کون ہو
مجھ سے جواب مانگ رہے ہیں؟

464
00:36:24,440 --> 00:36:26,320
بس اسے ہک سے چھوڑ دو، ماں.

465
00:36:26,360 --> 00:36:28,880
معاف کیجئے گا۔
ہو سکتا ہے مجھے کوئی کال کر رہا ہو۔

466
00:36:30,520 --> 00:36:33,480
مجھے لگتا ہے کہ یہ جیری ہے۔
آپ بات نہیں کرنا چاہتے۔

467
00:36:33,520 --> 00:36:38,520
ٹھیک ہے، اگر آپ مجھ سے پوچھیں،
وہ آپ کے لیے کبھی اچھا نہیں تھا۔

468
00:36:41,320 --> 00:36:45,160
یہاں. سٹیک ہمیشہ مدد کرتا ہے.

469
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
آپ کے والد اور میں نے استعمال کیا
ایک سٹیک ہے

470
00:36:47,120 --> 00:36:50,320
ہر پیر کی رات
جب ہم نے پہلی شادی کی۔

471
00:36:50,360 --> 00:36:52,320
صرف ہفتہ کے باوجود۔

472
00:36:54,600 --> 00:36:59,440
ہاں، ٹھیک ہے،
میں اب ہر شام گھر آتا ہوں۔

473
00:36:59,480 --> 00:37:03,880
پب شفٹوں کو چھوڑ دیا،
تو آئیے روایت کو دوبارہ زندہ کریں۔

474
00:37:07,560 --> 00:37:11,680
فون بج رہا ہے۔

475
00:37:16,840 --> 00:37:21,000
فون بجتا رہتا ہے۔

476
00:37:24,200 --> 00:37:26,480
اوہ، آپ صرف بات کریں گے؟
پیشاب کرنے کے لئے؟

477
00:37:38,720 --> 00:37:42,240
ہوٹل میں کیا ہوا۔
خوفناک تھا.

478
00:37:42,280 --> 00:37:46,680
ہاں۔ کیونکہ میں نے سوچا۔
کہ آپ لاپتہ ہو رہے تھے۔

479
00:37:46,720 --> 00:37:49,000
مسز کوئل کے بیٹے کو بچانے کے لیے۔

480
00:37:49,040 --> 00:37:51,480
میں جانتا ہوں مجھے افسوس ہے

481
00:37:52,600 --> 00:37:54,840
میں جانتا تھا کہ تم نے سوچا۔
یہ کام سے متعلق تھا.

482
00:37:57,880 --> 00:37:59,760
میں نے کبھی اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا۔

483
00:38:01,720 --> 00:38:06,480
اور جب میں نے کیا،

484
00:38:06,520 --> 00:38:09,760
میں نے کسی اور کی تصویر بنائی۔

485
00:38:09,800 --> 00:38:11,560
ایک حیوان کی طرح،

486
00:38:11,600 --> 00:38:15,480
یا کوئی گڑیا؟
جس کو اس کی جڑوں کی ضرورت تھی۔

487
00:38:19,560 --> 00:38:21,400
تم ایک بزدل ہو۔

488
00:38:24,360 --> 00:38:27,160
اور آپ ہمیشہ پیٹتے رہتے ہیں۔
بہادری کے بارے میں

489
00:38:30,080 --> 00:38:32,320
اس نے میرا ہاتھ پکڑا، مائیکل۔

490
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
وہ ٹھیک نہیں ہے کشلا۔

491
00:38:38,640 --> 00:38:41,360
وہ مجھے کامل لگتا ہے۔

492
00:38:41,400 --> 00:38:44,000
کبھی کبھی وہ کافی اچھی ہوتی ہے۔
چیزیں کرنے کے لئے.

493
00:38:45,960 --> 00:38:47,800
ڈرموٹ ابھی ختم ہوا تھا۔
اس کے اے لیولز،

494
00:38:47,840 --> 00:38:51,320
اور اس طرح ہم سب دوپہر کے کھانے کے لیے باہر چلے گئے۔

495
00:38:51,360 --> 00:38:56,880
لیکن...اس کے پاس طویل مدتی ہے۔
طبی ڈپریشن،

496
00:38:56,920 --> 00:38:59,480
اور وہ ہسپتال میں ہے
گزشتہ چند ماہ

497
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
بجلی کے جھٹکے کا علاج کروانا۔

498
00:39:02,840 --> 00:39:06,240
اس لیے آپ دیکھ سکتے ہیں۔
مجھ سے اتنا؟

499
00:39:06,280 --> 00:39:08,520
وہ پرسوں گھر آیا
میں نے آپ کو آخری بار دیکھا تھا۔

500
00:39:11,720 --> 00:39:13,200
یہ ایک خونی گندگی ہے۔

501
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

502
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
لیکن میں جونا کو نہیں چھوڑ سکتا۔

503
00:39:23,160 --> 00:39:24,480
کیوں نہیں؟

504
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
میں وہی ہوں جو لے جاؤں گا۔
اس کا نقصان

505
00:39:32,320 --> 00:39:37,520
تم اپنا کام رکھو گے،
آپ کے دوست، آپ کی زندگی.

506
00:39:39,480 --> 00:39:42,200
میں چھوڑ نہیں سکتا،
کیونکہ میں نے اس کی زندگی برباد کردی۔

507
00:39:44,320 --> 00:39:46,200
کیسے؟

508
00:39:46,240 --> 00:39:51,320
جوانا ڈبلن میں قانون کی تعلیم حاصل کر رہی تھیں۔
جب میں نے اسے حاملہ کیا.

509
00:39:53,840 --> 00:39:58,600
اور پیدائش کے بعد،
وہ کبھی صحیح نہیں تھا.

510
00:40:01,560 --> 00:40:06,360
کبھی نہیں۔ اور وہ صرف بدتر ہوگئی
اور بدتر.

511
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
وہ اپنے طور پر نہیں رہ سکتا،

512
00:40:09,400 --> 00:40:12,360
اور میں ڈرموٹ سے نہیں پوچھ سکتا
اس کے لیے اپنی جان دینا،

513
00:40:12,400 --> 00:40:13,880
کیونکہ وہ کرے گا.

514
00:40:16,560 --> 00:40:18,040
کیا تم اس کے ساتھ سوتے ہو؟

515
00:40:18,080 --> 00:40:21,800
نہیں، ہم ایک بستر بانٹتے ہیں،

516
00:40:21,840 --> 00:40:23,720
لیکن سالوں سے سیکس نہیں ہوا ہے۔

517
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
کیا آپ کے بہت سے معاملات تھے؟

518
00:40:27,040 --> 00:40:29,440
تین۔ مجھ سمیت؟

519
00:40:29,480 --> 00:40:32,880
یہ کوئی معاملہ نہیں ہے۔
یہ الگ بات ہے۔

520
00:40:32,920 --> 00:40:34,160
کیسے؟

521
00:40:34,200 --> 00:40:36,400
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

522
00:40:38,840 --> 00:40:41,480
میں تم سے پیار کرتا ہوں، کشلا،

523
00:40:41,520 --> 00:40:44,080
اور جو بھی ہوتا ہے،

524
00:40:44,120 --> 00:40:48,440
میں پھر کبھی تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا،
میں وعدہ کرتا ہوں۔

525
00:40:50,080 --> 00:40:51,920
مجھے محبت میں پڑنے کی امید نہیں تھی۔

526
00:40:53,840 --> 00:40:58,480
اور میں تم سے امید نہیں رکھتا
میرے لیے اپنی جان دینے کے لیے۔

527
00:41:01,680 --> 00:41:07,240
آپ ایک شاندار بنائیں گے،
شاندار بیوی اور ماں،

528
00:41:07,280 --> 00:41:10,240
لیکن میں آپ کو نہیں دے سکتا
اس میں سے کوئی بھی

529
00:41:10,280 --> 00:41:13,320
وہ سسک رہی ہے۔

530
00:41:22,760 --> 00:41:24,520
کیا تم مجھے دیکھنا بند کرنا چاہتے ہو؟

531
00:41:29,920 --> 00:41:31,680
نہیں

532
00:41:36,760 --> 00:41:38,760
خدا میری مدد کرے، میں نہیں کرتا۔

533
00:41:43,760 --> 00:41:48,800
بہت کچھ ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔

534
00:41:48,840 --> 00:41:51,240
یہ ہے...

535
00:41:51,280 --> 00:41:54,200
اوہ، یہ خوبصورت ہے.

536
00:41:54,240 --> 00:41:57,800
ڈونیگال میں یہ کاٹیج ہے،

537
00:41:57,840 --> 00:42:00,280
اور ہم وہاں جا سکتے ہیں۔
موسم گرما کے آخر میں.

538
00:42:03,040 --> 00:42:05,360
اور ہم خدا کو آسمانوں میں دیکھیں گے۔

539
00:42:10,200 --> 00:42:14,640
ہم دور دور تک جا سکتے ہیں،
طویل اختتام ہفتہ.

540
00:42:14,680 --> 00:42:17,840
ایمسٹرڈیم، بارسلونا جائیں۔

541
00:42:21,960 --> 00:42:24,560
یہ بہت بری طرح ختم ہونے والا ہے،
ہے نا

542
00:42:28,600 --> 00:42:30,440
اس کی ضرورت نہیں ہے۔

543
00:42:42,680 --> 00:42:44,840
ہنسی۔

544
00:42:44,880 --> 00:42:48,080
کشلہ۔ جمی ہماری لڑکی ہے۔

545
00:42:48,120 --> 00:42:51,280
ہیلو، ہیلو، ہیلو۔
ایمون، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

546
00:42:51,320 --> 00:42:52,480
کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

547
00:42:52,520 --> 00:42:55,840
صرف چند پنس نکال دو،
اور مجھے ساتھ رکھو.

548
00:42:55,880 --> 00:42:57,800
آپ اصل میں کر رہے ہیں
مائیک یاروڈ کا ایک تاثر

549
00:42:57,840 --> 00:42:59,800
ایک تاثر کر رہا ہے
فرینک اسپینسر کا۔

550
00:42:59,840 --> 00:43:02,680
مجھے اپنی بیٹیوں کی پرورش یاد آرہی ہے۔
ان اجیتوں کی وجہ سے

551
00:43:02,720 --> 00:43:04,080
آپ اس سے محبت کرتے ہیں.

552
00:43:04,120 --> 00:43:07,200
وہ اچھے ہنستے ہیں۔
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے جیسے پہلے ہوا کرتا تھا۔

553
00:43:07,240 --> 00:43:09,000
یہاں. اس فلم کو ختم کریں۔

554
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
ٹھیک ہے، لڑکوں، تصویر کا وقت،
چلو

555
00:43:17,120 --> 00:43:19,680
یہ ہے، جیسے، ایک ساتھ۔
ٹھیک ہے، مائیکل۔

556
00:43:19,720 --> 00:43:21,280
ایمون۔

557
00:43:29,080 --> 00:43:31,760
چلو، جمی، چلو، چلو.

558
00:43:35,840 --> 00:43:37,880
کیا تم مجھ سے دور نہیں رہ سکتے؟

559
00:43:37,920 --> 00:43:39,800
ایسا معلوم ہوتا ہے۔

560
00:43:39,840 --> 00:43:42,080
جمعرات کو فلیٹ پر آئیں۔

561
00:43:42,120 --> 00:43:44,040
میں چاہتا ہوں کہ آپ مزید لے آئیں
آپ کی چیزوں کی.

562
00:43:45,360 --> 00:43:47,680
اگر میں کھیلوں کے دن میں زندہ رہا تو میں کروں گا۔

563
00:43:49,960 --> 00:43:51,480
میں تم سے محبت کرتا ہوں

564
00:43:52,560 --> 00:43:54,320
آپ بہتر، Agnew.

565
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
تو ہم ٹھیک ہیں، پھر؟

566
00:43:57,520 --> 00:44:01,680
ہم برباد ہو گئے ہیں۔ اس کے علاوہ،
ہم عظیم ہیں.

567
00:44:03,680 --> 00:44:05,520
ممی!

568
00:44:08,560 --> 00:44:10,480
ممی! میں جیت گیا، ماں.

569
00:44:10,520 --> 00:44:13,080
میں جیت گیا! میں جیت گیا، میں جیت گیا!

570
00:44:13,120 --> 00:44:15,560
شاباش، ڈارلنگ۔

571
00:44:15,600 --> 00:44:17,600
میں نے اپنا سر نیچے رکھا
اور میں تالیوں کی طرح بھاگا۔

572
00:44:17,640 --> 00:44:19,960
کیا آپ نے؟ اس نے ان سب کو پیچھے چھوڑ دیا، بیٹی۔

573
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
کاش تم نے اسے دیکھا ہوتا۔

574
00:44:22,960 --> 00:44:26,040
میں کیتلی لگا دوں گا۔

575
00:44:26,080 --> 00:44:27,400
ہاں؟

576
00:44:27,440 --> 00:44:30,320
ہاں۔ جا کر بابا کو بتاؤ۔

577
00:44:30,360 --> 00:44:32,920
ڈیڈی... ڈیڈی، میں جیت گیا!

578
00:44:34,680 --> 00:44:36,240
دیکھو ڈیڈی۔

579
00:44:36,280 --> 00:44:40,040
ڈیوی نے ایک مکمل بلائنڈر ادا کیا۔

580
00:44:40,080 --> 00:44:41,480
وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔

581
00:44:41,520 --> 00:44:44,400
ہاں، افسوس ہم ایسا نہیں کہہ سکتے
دوسرے کے بارے میں.

582
00:44:44,440 --> 00:44:48,560
ٹامی؟ ہاں، وہ ہفتے پہلے باہر چلا گیا تھا۔
ہم اسے مشکل سے دیکھتے ہیں۔

583
00:44:48,600 --> 00:44:51,320
جب ہم کرتے ہیں، تو وہ اُڑ رہا ہے۔
اس کی جیب میں چند باب کے ساتھ،

584
00:44:51,360 --> 00:44:53,640
بڑے آدمی کی اداکاری.

585
00:44:53,680 --> 00:44:55,720
شاید یہ صرف ایک مرحلہ ہے۔

586
00:44:55,760 --> 00:44:57,120
مجھے امید ہے۔

587
00:44:58,760 --> 00:45:00,920
ہمیں اپنی چھوٹی ٹرافی دکھائیں۔

588
00:45:15,600 --> 00:45:18,920
ممی؟ میں رہ رہا ہوں۔
آج رات جیری میں۔

589
00:45:35,040 --> 00:45:37,040
ڈائلنگ ٹون

590
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
اینکر۔
ممی کہاں ہیں؟

591
00:45:41,600 --> 00:45:44,000
وہ یہاں کے بارے میں گرنے خونی ہے
جگہ آؤ اور اسے لے لو۔

592
00:45:44,040 --> 00:45:47,000
آچ، ایمون، میرے پاس منصوبے ہیں۔
اب کشلا!

593
00:45:59,640 --> 00:46:02,680
یہ کیا ہو رہا ہے؟
اوہ، محبت.

594
00:46:02,720 --> 00:46:04,640
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

595
00:46:04,680 --> 00:46:06,760
ہائے کیا تم نے نہیں سنا؟

596
00:46:06,800 --> 00:46:08,560
سنو کیا؟

597
00:46:08,600 --> 00:46:10,920
مائیکل اگنیو کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
آج صبح

598
00:46:20,000 --> 00:46:23,880
ریڈ بی میڈیا کے ذیلی عنوانات